The Great Transformation

With the great social transformation of our country, the daily increasing crime problem has gotten more and more experts 'and scholars' attention.

伴随着我国正在发生的深刻的社会转型，犯罪问题日益突出，也得到越来越多专家、学者的关注。

As the great social transformation brought by the Reforming and Opening, our society occurs credibility crisis, which manifests as perplex of value, degeneration of morals, dash of ideal, as well as the comeback of superstition, and the breakthrough of various religions and semi-religions.

随着改革开放带来的社会巨大转型，我国社会出现了信仰危机，具体表现为价值迷惘、道德失范、理想幻灭以及封建迷信卷土重来和各类宗教、半宗教的乘虚而入。

The Great Transformation of Libraries towards the New Century

世纪之交图书馆的大变革

Only following in this way will we be possible to successfully achieve the great transformation.

只有这样，社会才有可能顺利地实现自身的现代化转型。

The informatization building of the party's basic-level organization is a matter of great significance as the informatization has initiated great transformation all over the world.

摘要在全球信息化引发当今世界深刻变革的今天，党的基层组织信息化建设具有重要意义。

At present, the teacher education is confronted with the great transformation from the amount demand to the enhancement of the quality.

当前，我国教师教育面临着从满足数量需求向质量提高的重大转变。

To Achieve the Great Historical Transformation of Coal Industry

实现煤炭工业的重大历史转变

Along with the developing of the information technology, the great transformation of commerce model has been taking place in the increasing impetuous among enterprises.

信息技术的发展，使商业模式发生了巨大变革，物流企业之间的竞争也日趋激烈。

The" Great Transformation", if not interrupted, will have the most profound and beneficial effect on economic thought, not simply in Asia but also in Europe and the Americas.

那「伟大的改革」，只要不中断，会对经济思想有深奥无比的有利影响，不仅在亚洲，欧洲及南北美洲等地方也如是。

I hope to bring you such a place, a place for a spiritual homeland in a changing word, To sort out the core values of China in the great transformation.

我希望带给您这样一个地方：寻找快速变化中的精神家园，理清转型时期的主流价值观。

The key research questions we will ask in this part of research are: how and why did Europe make the great transformation?

我们在此部分研究中提出的关键问题包括：欧洲如何以及为何做出重大转变？

The rapid development of mobile and wireless communication technologies is driving the great transformation of modern information society.

移动和无线通信技术及设备的飞速发展正在推动信息社会的变革。

The peaceful transition of power between the top power states, it has the great significance for the transformation and replacement of old and new order.

顶级强国之间权力的平稳过渡，对于新旧秩序的变换与更替，对于世界秩序的解构与建构具有重要意义。

Facing the great transformation of international situation, CIQ department should be at service of Chinese foreign trade development, discharge their duty completely, give full play of their function advantages such as technological administration and final check-up.

面对国际贸易形势的变化，检验检疫部门应充分履行职责，发挥本部门的技术执法、技术把关的职能优势，服务于我国的外贸经济发展。

The Limits of Market Economy& Comment on the Great Transformation;

市场经济的限度&兼评《大转型》

The Enlightenment was a great transformation times in human history, aesthetic thoughts were also having the deep transformation during the times.

启蒙运动时代是人类历史上的一个大变革时代，美学思想在这一时代也发生着深刻的变化。

This part introduces the great significance of the transformation of the mode of the economic development in China.

第四部分，我国转变经济发展方式的重大意义与指导思想。

In the recent ten years, the higher education in our country has realized extraordinary development, the higher education entered the popularity development phase, the country has realized from the great population nation to the great manpower resource nation transformation.

近十年，我国的高等教育实现了超常规发展，高等教育进入大众化发展阶段，国家实现了从人口大国向人力资源大国转变。

The practical spirit in China traditional culture is the psycho-cultural foundation for the deviation, and the great social transformation since the late Qing Dynasty the times background in which the deviation is a common phenomenon.

传统文化中的实用理性精神是造成中国人观念意识与行为模式相背离的文化心理基础，晚清以来巨大的社会转型则是背离成为普遍现象的时代背景。

By analyzing the causes of dress transformation in the Republic of China, this paper discusses the great influence of the transformation on Chinese dress to go western-oriented, which is mainly shown in the following aspects.

从分析民国服饰变革原因着手，讨论了这次变革对中国服装走向西式化的重大影响。

Gordon concedes this point, but notes that it was always thus-and that the understatement of progress was probably bigger during the great prewar transformation than it is today.

戈登承认这一点，但指出，这和过去并没有什么不同。相反，在战前的大变革时期，这种低估很有可能要比今天更甚。

Chinese enterprise strategic management was caused by two factors, the great transformation of environment and the sufficient absorption of western strategic management theory, and it also experienced preliminary, promoted and new developing phases.

中国企业的战略管理是在环境发生巨大变化和充分吸收西方战略管理的理论这双重因素作用下发展起来的，它也经了一个初创、推进和新的发展几个阶段。

Modernization is the overall transition process in which all kinds of systematical fields are involved, and Chinese modernization is an important integral part of the great transformation.

现代化是一场波及社会各个系统领域的急剧的整体性变迁过程，中国的现代化则是这场伟大变革中的一个重要组成部分。

Therefore, literature itself became an objective needed to be rethought and redefined in the course of the great cultural transformation.

因此，在文化大转型的过程中，文学自身就成为一个需要重新审视、界定的对象。

But the ultimate reason for the fundamental change of literature is involved with the great transformation of culture and thoughts in the process of the building-up of Yuan Empire.

而促使文学史发生如此巨变的，归根结蒂，还是与元帝国建立过程中的思想文化大转型有关。

Household contracted system in the countryside is a great transformation in peasants' economy, emancipating and developing the productive forces greatly.

农村实行家庭承包经营，是农村经济体制的重大变革，有力地解放和发展了农村生产力。

Since the beginning of new Century, instead of gradual development with priority of follow and imitation since reform and opening, striding across development with the character of self-determination and innovation has been the great transformation of Chinese S& T development strategy.

新世纪开始后，我国科技发展战略上的重大变化是以自主创新为特征的跨越式发展代替了改革开放以来奉行的以跟踪模仿为主的渐进式发展。

Marx realized the great transformation to Historical Materialism From this conclusion.

正是从这一结论出发，马克思实现了向唯物史观的伟大转变。

The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.

人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。

Henceforth, the patent law has been growing in company with the USA, and witnessed the great transformation of the USA from an agricultural country to a super power in economy and science& technology.

此后，美国的专利制度一直伴随着美国的成长，见证了美国从落后的农业国变身为世界头号经济强国、科技强国。